Slowly Gollum raised his eyes and looked unwillingly into Faramir 's . All light went out of them , and they stared bleak and pale for a moment into the clear unwavering eyes of the man of Gondor . There was a still silence . Then Gollum dropped his head and shrank down , until he was squatting on the floor , shivering . ' We does n't know and we does n't want to know , ' he whimpered . ' Never came here ; never come again . '
Медленно Голлум поднял глаза и неохотно посмотрел в глаза Фарамира. Весь свет погас в них, и на мгновение они уставились мрачными и бледными в ясные, непоколебимые глаза человека Гондора. Наступила тишина. Затем Голлум опустил голову и сжался, пока не сел на корточки на полу, дрожа. ' Мы не знаем и не хотим знать, — захныкал он. `Никогда не приходил сюда; никогда больше не приходи. '