Джон Толкин

' Hold still ! ' said one . ' Or we 'll stick you as full of pins as a hedgehog . Hold still ! '

'Не двигайтесь! ' сказал один. — Или мы тебя наколотим иголками, как ежа. Не двигайтесь!'