There was a sharp hiss . Presently out of the darkness Gollum came crawling on all fours , like an erring dog called to heel . He had a half-eaten fish in his mouth and another in his hand . He came close to Frodo , almost nose to nose , and sniffed at him . His pale eyes were shining . Then he took the fish out of his mouth and stood up .
Раздалось резкое шипение. Вскоре из тьмы выполз Голлум на четвереньках, как заблудшая собака, которую призвали на пятки. У него была недоеденная рыба во рту и другая в руке. Он приблизился к Фродо, почти нос к носу, и понюхал его. Его бледные глаза сияли. Затем он вынул рыбу изо рта и встал.