' Fissh , nice fissh . White Face has vanished , my precious , at last , yes . Now we can eat fish in peace . No , not in peace , precious . For Precious is lost ; yes , lost . Dirty hobbits , nasty hobbits . Gone and left us , gollum ; and Precious is gone . Only poor Sméagol all alone . No Precious . Nasty Men , they 'll take it , steal my Precious . Thieves . We hates them . Fissh , nice fissh : Makes us strong . Makes eyes bright , fingers tight , yes . Throttle them , precious . Throttle them all , yes , if we gets chances . Nice fissh . Nice fissh ! '
«Фиш, хорошая рыба. Белолицый исчез, мой драгоценный, наконец, да. Теперь мы можем спокойно есть рыбу. Нет, не с миром, дорогая. Ибо Драгоценность потеряна; да, проиграл. Грязные хоббиты, противные хоббиты. Ушел и оставил нас, горлум; и Драгоценный ушел. Только бедный Смеагол совсем один. Нет Драгоценного. Nasty Men, они возьмут это, украдут мою Драгоценность. Воры. Мы их ненавидим. Фиш, милая рыбка: делает нас сильными. Делает глаза яркими, пальцы сжимаются, да. Придуши их, драгоценный. Задушить их всех, да, если у нас будет шанс. Хорошая рыбка. Хорошая рыбка! '