Anborn grunted and led the way down the winding stair to the landing , and then up the other stair , until at last they came to a narrow opening shrouded with thick bushes . Passing silently through , Frodo found himself on the top of the southern bank above the pool . It was now dark and the falls were pale and grey , reflecting only the lingering moonlight of the western sky . He could not see Gollum . He went forward a short way and Anborn came softly behind him .
Анборн хмыкнул и повел их вниз по винтовой лестнице на площадку, а затем вверх по другой лестнице, пока, наконец, они не пришли к узкому проходу, заросшему густыми кустами. Пройдя бесшумно, Фродо оказался на вершине южного берега над прудом. Было уже темно, и водопады были бледными и серыми, отражая только затяжной лунный свет западного неба. Он не мог видеть Голлума. Он прошел немного вперед, и Анборн тихонько подошел к нему сзади.