' Your guide ! ' said Faramir . ' The matter becomes ever stranger . I would do much for you , Frodo , but this I can not grant : to let this sly wanderer go free at his own will from here , to join you later if it please him , or to be caught by Orcs and tell all he knows under threat of pain . He must be slain or taken . Slain , if he be not taken very swiftly . But how can this slippery thing of many guises be caught , save by a feathered shaft ? '
«Ваш проводник! ' — сказал Фарамир. `Дело становится все более странным. Я бы многое сделал для тебя, Фродо, но этого я не могу допустить: отпустить отсюда этого хитрого странника на волю, присоединиться к тебе позже, если ему будет угодно, или быть пойманным орками и рассказать все, что он знает, под угроза боли. Он должен быть убит или взят. Убит, если его не схватят очень быстро. Но как можно поймать эту скользкую штуку во многих обличьях, как не пернатым древком? '