They peered down at the dark pool . A little black head appeared at the far end of the basin , just out of the deep shadow of the rocks . There was a brief silver glint , and a swirl of tiny ripples . It swam to the side , and then with marvellous agility a froglike figure climbed out of the water and up the bank . At once it sat down and began to gnaw at the small silver thing that glittered as it turned : the last rays of the moon were now falling behind the stony wall at the pool 's end .
Они посмотрели вниз на темный пруд. Маленькая черная голова появилась в дальнем конце бассейна, прямо из глубокой тени скал. Был краткий серебряный блеск и водоворот крошечной ряби. Он поплыл в сторону, а затем с удивительной ловкостью лягушачья фигура выбралась из воды и взобралась на берег. Тотчас же он сел и начал грызть маленькую серебряную штуку, которая блестела на его вращении: последние лучи луны уже падали за каменную стенку в конце пруда.