He stepped up beside the silent sentinel on the dark edge . and Frodo followed . Sam hung back . He already felt insecure enough on this high wet platform . Faramir and Frodo looked down . Far below them they saw the white waters pour into a foaming bowl , and then swirl darkly about a deep oval basin in the rocks . until they found their way out again through a narrow gate , and flowed away , fuming and chattering , into calmer and more level reaches . The moonlight still slanted down to the fall 's foot and gleamed on the ripples of the basin . Presently Frodo was aware of a small dark thing on the near bank , but even as he looked at it , it dived and vanished just beyond the boil and bubble of the fall , cleaving the black water as neatly as an arrow or an edgewise stone .
Он встал рядом с безмолвным часовым на темном краю. и Фродо последовал за ним. Сэм попятился. Он уже чувствовал себя достаточно неуверенно на этой высокой мокрой платформе. Фарамир и Фродо посмотрели вниз. Далеко внизу они увидели, как белые воды вливаются в пенящуюся чашу, а затем темным вихрем кружатся в глубоком овальном бассейне в скалах. пока они снова не нашли выход через узкие ворота и не утекли, дымясь и болтая, в более спокойные и более ровные просторы. Лунный свет все еще падал вниз к подножию водопада и отражался на ряби бассейна. Вскоре Фродо заметил маленькое темное существо на ближнем берегу, но, пока он смотрел на него, оно нырнуло и исчезло прямо за кипением и пузырями падения, рассекая черную воду так же аккуратно, как стрела или острие камня.