'S o it came to pass in the days of Cirion the Twelfth Steward ( and my father is the sit and twentieth ) that they rode to our aid and at the great Field of Celebrant they destroyed our enemies that had seized our northern provinces . These are the Rohirrim , as we name them , masters of horses , and we ceded to them the fields of Calenardhon that are since called Rohan ; for that province had long been sparsely peopled . And they became our allies , and have ever proved true to us , aiding us at need , and guarding our northern marches and the Gap of Rohan .
«Итак, во времена Кириона, Двенадцатого Наместника (а мой отец — сит и двадцатый), они пришли нам на помощь и на великом Поле Келебрант уничтожили наших врагов, захвативших наши северные провинции. Это Рохиррим, как мы их называем, мастера лошадей, и мы уступили им поля Каленардона, которые с тех пор называются Роханом; ибо эта провинция долгое время была малонаселенной. И они стали нашими союзниками и всегда оказывались нам верными, помогая нам в нужде и охраняя наши северные рубежи и Ущелье Рохана.