' You may soon desire to sleep , ' he said , ' and especially good Samwise , who would not close his eyes before he ate - whether for fear of blunting the edge of a noble hunger , or for fear of me , I do not know . But it is not good to sleep too soon after meat , and that following a fast . Let us talk a while . On your journey from Rivendell there must have been many things to tell . And you , too , would perhaps wish to learn something of us and the lands where you now are . Tell me of Boromir my brother , and of old Mithrandir , and of the fair people of Lothlórien . '
«Возможно, вам скоро захочется спать, — сказал он, — и особенно доброму Сэмуайзу, который не смыкал глаз перед едой — то ли из боязни притупить остроту благородного голода, то ли из страха передо мной, я не знаю». . Но нехорошо спать сразу после мяса, да еще и после поста. Давайте поговорим некоторое время. Во время вашего путешествия из Ривенделла вам, должно быть, нужно было многое рассказать. И ты тоже, может быть, захочешь узнать кое-что о нас и о землях, где ты сейчас находишься. Расскажи мне о Боромире, брате моем, и о старом Митрандире, и о прекрасном народе Лотлориэна. '