With green scarves the two guards now bound up the hobbits ' eyes and drew their hoods down almost to their mouths ; then quickly they took each one by the hand and went on their way . All that Frodo and Sam knew of this last mile of the road they learned from guessing in the dark . After a little they found that they were on a path descending steeply ; soon it grew so narrow that they went in single file , brushing a stony wall on either side ; their guards steered them from behind with hands laid firmly on their shoulders . Now and again they came to rough places and were lifted from their feet for a while , and then set down again .
Двое охранников зелеными шарфами завязали хоббитам глаза и натянули капюшоны почти до рта; затем они быстро взяли каждого за руку и пошли своей дорогой. Все, что Фродо и Сэм знали об этой последней миле дороги, они узнали, гадая в темноте. Немного погодя они обнаружили, что находятся на круто спускающейся тропе; вскоре она стала такой узкой, что они пошли гуськом, задев с обеих сторон каменную стену; их охранники вели их сзади, крепко положив руки им на плечи. Время от времени они попадали в неровные места и на некоторое время поднимались с ног, а затем снова опускались.