One thing he had noted , that in all the talk the name of Gollum had not once come up . He was glad , though he felt that it was too much to hope that he would never hear it again . He soon became aware also that though they walked alone , there were many men close at hand : not only Damrod and Mablung flitting in and out of the shadows ahead , but others on either side , all making their swift secret way to some appointed place .
Он заметил одну вещь: во всех разговорах имя Голлума ни разу не упоминалось. Он был рад, хотя и чувствовал, что слишком много надеяться, что он никогда больше не услышит этого. Вскоре он понял также, что, хотя они шли одни, поблизости было много людей: не только Дамрод и Маблунг, мелькающие в тени впереди и вновь вылетающие из них, но и другие по обеим сторонам, быстро тайно пробирающиеся к какому-то назначенному месту.