Sam had taken no part in the conversation , though he had listened ; and at the same time he had attended with his keen hobbit ears to all the soft woodland noises about them .
Сэм не принимал участия в разговоре, хотя и слушал; и в то же время он прислушивался своими острыми хоббичьими ушами ко всему мягкому лесному шуму вокруг них.