' Yet how could such a thing have happened in truth ? ' asked Frodo . ' For no boat could have been carried over the stony hills from Tol Brandir ; and Boromir purposed to go home across the Entwash and the fields of Rohan . And yet how could any vessel ride the foam of the great falls and not founder in the boiling pools , though laden with water ? '
«Но как такое могло случиться на самом деле? ' — спросил Фродо. ' Ибо ни одна лодка не могла бы переплыть каменистые холмы с Тол Брандира; и Боромир намеревался вернуться домой через Энтвош и поля Рохана. И все же, как может какое-либо судно плыть по пене великого водопада и не утонуть в кипящих лужах, даже если оно нагружено водой? '