Faramir looked closely at it . ' It is beautiful , ' he said . ' Yes , ' tis work of the same craft . So then you passed through the Land of Lórien ? Laurelindórenan it was named of old , but long now it has lain beyond the knowledge of Men , ' he added softly , regarding Frodo with a new wonder in his eyes . ' Much that was strange about you I begin now to understand . Will you not tell me more ? For it is a bitter thought that Boromir died , within sight of the land of his home . '
Фарамир внимательно посмотрел на него. «Это красиво, — сказал он. ' Да, это работа того же ремесла. Значит, вы прошли через Землю Лориэн? Лаурелиндоренан издревле звали его, но люди уже давно не знают его, — мягко добавил он, глядя на Фродо с новым удивлением в глазах. «Многое из того, что было в тебе странным, я теперь начинаю понимать. Не расскажете ли вы мне больше? Ибо горька мысль, что Боромир умер в пределах видимости земли своего дома. '