' A broken sword was on his knee . I saw many wounds on him . It was Boromir , my brother , dead . I knew his gear , his sword , his beloved face . One thing only I missed : his horn . One thing only I knew not : a fair belt , as it were of linked golden leaves , about his waist . Boromir ! I cried . Where is thy horn ? Whither goest thou ? O Boromir ! But he was gone . The boat turned into the stream and passed glimmering on into the night . Dreamlike it was . and yet no dream , for there was no waking . And I do not doubt that he is dead and has passed down the River to the Sea . '
«Сломанный меч лежал у него на коленях. Я видел на нем много ран. Это был Боромир, мой брат, мертвый. Я знал его снаряжение, его меч, его любимое лицо. Только одно я пропустил: его рог. Одного только я не знал: у него на талии красивый пояс, как будто из связанных золотых листьев. Боромир! Я плакал. Где твой рог? Куда ты идешь? О Боромир! Но он ушел. Лодка свернула в ручей и, мерцая, уплыла в ночь. Это было сказочно. и все же не сон, потому что не было пробуждения. И я не сомневаюсь, что он мертв и спустился по реке к морю. '