' Five days ere I set out on this venture , eleven days ago at about this hour of the day , I heard the blowing of that horn : from the northward it seemed , but dim , as if it were but an echo in the mind . A boding of ill we thought it , my father and I , for no tidings had we heard of Boromir since he went away , and no watcher on our borders had seen him pass . And on the third night after another and a stranger thing befell me .
«За пять дней до того, как я отправился в это предприятие, одиннадцать дней назад, примерно в это же время дня, я услышал звук этого рога; он казался с севера, но тусклым, как если бы он был всего лишь эхом в уме. Мы с отцом подумали, что это предвестие зла, потому что мы не слышали никаких вестей о Боромире с тех пор, как он ушел, и ни один наблюдатель на наших границах не видел, как он проходил. А на третью ночь после того, как со мной случилось еще одно, еще более странное дело.