' Then maybe you can see it in your mind 's eye : a great horn of the wild ox of the East , bound with silver , and written with ancient characters . That horn the eldest son of our house has borne for many generations ; and it is said that if it be blown at need anywhere within the bounds of Gondor , as the realm was of old , its voice will not pass unheeded .
«Тогда, может быть, ты видишь это мысленным взором: большой рог дикого быка Востока, окованный серебром и исписанный древними письменами. Этот рог старший сын нашего дома носил на протяжении многих поколений; и говорят, что если его взорвут где-нибудь в пределах границ Гондора, как это было в древности, его голос не останется незамеченным.
