' Patience ! ' said Faramir , but without anger . ' Do not speak before your master , whose wit is greater than yours . And I do not need any to teach me of our peril . Even so , I spare a brief time , in order to judge justly in a hard matter . Were I as hasty as you , I might have slain you long ago . For I am commanded to slay all whom I find in this land without the leave of the Lord of Gondor . But I do not slay man or beast needlessly , and not gladly even when it is needed . Neither do I talk in vain . So be comforted . Sit by your master , and be silent ! '
`Терпение!' — сказал Фарамир, но без гнева. «Не разговаривай перед своим хозяином, чей ум выше твоего. И мне не нужно, чтобы кто-то учил меня нашей опасности. Тем не менее, я уделяю немного времени, чтобы судить справедливо в трудном деле. Будь я так же поспешна, как ты, я бы давно убила тебя. Ибо мне приказано убить всех, кого я найду в этой земле, без дозволения Владыки Гондора. Но я не убиваю ни человека, ни зверя напрасно и неохотно, даже когда это необходимо. Я тоже не зря говорю. Так что утешайтесь. Сиди рядом с хозяином и молчи! '