Fear and wonder , maybe , enlarged him in the hobbit 's eyes , but the Mûmak of Harad was indeed a beast of vast bulk , and the like of him does not walk now in Middle-earth ; his kin that live still in latter days are but memories of his girth and majesty . On he came , straight towards the watchers , and then swerved aside in the nick of time , passing only a few yards away , rocking the ground beneath their feet : his great legs like trees , enormous sail-like ears spread out , long snout upraised like a huge serpent about to strike . his small red eyes raging . His upturned hornlike tusks were bound with bands of gold and dripped with blood . His trappings of scarlet and gold flapped about him in wild tatters . The ruins of what seemed a very war-tower lay upon his heaving back , smashed in his furious passage through the woods ; and high upon his neck still desperately clung a tiny figure-the body of a mighty warrior , a giant among the Swertings .
Страх и удивление, может быть, увеличили его в глазах хоббита, но Мумак из Харада действительно был огромным зверем, и подобные ему теперь не ходят в Средиземье; его родственники, которые до сих пор живут в последние дни, являются лишь воспоминаниями о его ширине и величии. Он двинулся прямо к наблюдателям, а затем в самый последний момент отклонился в сторону, пройдя всего несколько ярдов, раскачивая землю под их ногами: его большие ноги, как деревья, огромные, похожие на паруса, уши растопырены, длинная морда поднята вверх. как огромная змея, готовая нанести удар. его маленькие красные глаза бушуют. Его перевернутые рогообразные бивни были связаны золотыми лентами и с них капала кровь. Его алые и золотые атрибуты развевались вокруг него дикими лохмотьями. Руины того, что казалось настоящей боевой башней, лежали на его вздымающейся спине, разбитые во время его бешеного перехода через лес; и высоко на его шее все еще отчаянно цеплялась крошечная фигурка - тело могучего воина, великана среди свертингов.