' Aye , curse the Southrons ! ' said Damrod . ' ' Tis said that there were dealings of old between Gondor and the kingdoms of the Harad in the Far South ; though there was never friendship . In those days our bounds were away south beyond the mouths of Anduin , and Umbar , the nearest of their realms , acknowledged our sway . But that is long since . ' Tis many lives of Men since any passed to or fro between us . Now of late we have learned that the Enemy has been among them , and they are gone over to Him , or back to Him-they were ever ready to His will-as have so many also in the East .
«Да, будь прокляты южане! ' — сказал Дамрод. ` 'Говорят, что между Гондором и королевствами Харада на Дальнем Юге были давние отношения; хотя дружбы никогда не было. В те дни наши границы были далеко на юге, за устьями Андуина, и Умбар, ближайшее из их владений, признал нашу власть. Но это давно. ' Это много жизней людей с тех пор, как кто-то прошел туда-сюда между нами. Недавно мы узнали, что Враг был среди них, и они перешли к Нему или вернулись к Нему — они всегда были готовы исполнить Его волю — как и многие на Востоке.