'D id you hear a whistle , and what sounded like an answer ? ' he asked . ' A few minutes back . I hope it was only a bird , but it did n't sound quite like that : more like somebody mimicking a bird-call , I thought . And I 'm afraid my bit of fire 's been smoking . Now if I 've gone and brought trouble , I 'll never forgive myself .
— Вы слышали свист и что звучало как ответ? ' он спросил. `Несколько минут назад. Надеюсь, это была всего лишь птица, но это звучало не совсем так: больше похоже на то, как кто-то имитирует птичий клич, подумал я. И я боюсь, что мой кусочек огня дымится. Теперь, если я пошел и принес неприятности, я никогда себе не прощу.