' Do n't you drop off , while I 'm nodding , Mr. Frodo . I do n't feel too sure of him . There 's a good deal of Stinker-the bad Gollum , if you understand me-in him still , and it 's getting stronger again . Not but what I think he 'd try to throttle me first now . We do n't see eye to eye , and he 's not pleased with Sam , O no precious , not pleased at all . '
«Не уходите, пока я киваю, мистер Фродо. Я не слишком уверен в нем. В нем все еще много Вонючки — плохого Голлума, если вы меня понимаете, — и он снова становится сильнее. Нет, но то, что я думаю, что он попытался бы задушить меня первым сейчас. Мы не сходимся во взглядах, и он недоволен Сэмом, о нет, драгоценный, совсем не доволен. '
