Sam and his master sat just within the fern-brake and ate their stew from the pans , sharing the old fork and spoon . They allowed themselves half a piece of the Elvish waybread each . It seemed a feast .
Сэм и его хозяин сидели прямо в зарослях папоротника и ели свое рагу из кастрюль, пользуясь старой вилкой и ложкой. Они позволили себе по половине кусочка эльфийского хлеба. Это казалось праздником.