Джон Толкин

' About a couple of hours after daybreak , ' said Sam , ' and nigh on half past eight by Shire clocks , maybe . But nothing 's wrong .

— Часа через два после рассвета, — сказал Сэм, — и, может быть, около половины восьмого по ширским часам. Но все в порядке.