Sam scrambling below the outfall of the lake . smelling and touching the unfamiliar plants and trees , forgetful for the moment of Mordor , was reminded suddenly of their ever-present peril . He stumbled on a ring still scorched by fire , and in the midst of it he found a pile of charred and broken bones and skulls .
Сэм карабкается ниже устья озера. обоняние и прикосновение к незнакомым растениям и деревьям, на мгновение забывшие о Мордоре, внезапно напомнили об их вездесущей опасности. Он наткнулся на еще опаленное огнем кольцо, а посреди него нашел груду обугленных и сломанных костей и черепов.
