Here they washed themselves and drank their fill at the in-falling freshet . Then they sought for a resting-place , and a hiding-place : for this land , fair-seeming still , was nonetheless now territory of the Enemy . They had not come very far from the road , and yet even in so short a space they had seen scars of the old wars , and the newer wounds made by the Orcs and other foul servants of the Dark Lord : a pit of uncovered filth and refuse ; trees hewn down wantonly and left to die , with evil runes or the fell sign of the Eye cut in rude strokes on their bark .
Здесь они умылись и напились падающего паводка. Затем они искали место для отдыха и укрытие: эта земля, еще казавшаяся прекрасной, тем не менее теперь была территорией Врага. Они не ушли очень далеко от дороги, и все же даже за столь короткое время они увидели шрамы старых войн и новые раны, нанесенные орками и другими грязными слугами Темного Лорда: яма открытой грязи и мусор; деревья, беспричинно срубленные и оставленные умирать, со злыми рунами или падшим знаком Ока, вырезанным грубыми штрихами на их коре.