Here Spring was already busy about them : fronds pierced moss and mould , larches were green-fingered , small flowers were opening in the turf , birds were singing . Ithilien , the garden of Gondor now desolate kept still a dishevelled dryad loveliness .
Здесь Весна уже хлопотала о них: вайи пробивали мох и плесень, лиственницы зеленели, в дерне раскрывались мелкие цветочки, пели птички. Итилиэн, сад Гондора, ныне опустевший, все еще сохранял очарование растрепанной дриады.
