As soon as the land faded into a formless grey under coming night , they started out again . In a little while Gollum led them down on to the southward road ; and after that they went on more quickly , though the danger was greater . Their ears were strained for the sound of hoof or foot on the road ahead , or following them from behind ; but the night passed , and they heard no sound of walker or rider .
Как только земля превратилась в бесформенную серость под наступающей ночью, они снова отправились в путь. Вскоре Голлум вывел их на южную дорогу; и после этого они пошли быстрее, хотя опасность была больше. Их уши были напряжены, прислушиваясь к звуку копыт или шагов на дороге впереди или сзади; но прошла ночь, и они не слышали ни звука прохожего или всадника.