The growing light revealed to them a land already , less barren and ruinous . The mountains still loomed up ominously on their left , but near at hand they could see the southward road , now bearing away from the black roots of the hills and slanting westwards . Beyond it were slopes covered with sombre trees like dark clouds . but all about them lay a tumbled heathland , grown with ling and broom and cornel , and other shrubs that they did not know . Here and there they saw knots of tall pine-trees . The hearts of the hobbits rose again a little in spite of weariness : the air was fresh and fragrant , and it reminded them of the uplands of the Northfarthing far away . It seemed good to be reprieved , to walk in a land that had only been for a few years under the dominion of the Dark Lord and was not yet fallen wholly into decay . But they did not forget their danger , nor the Black Gate that was still all too near , hidden though it was behind the gloomy heights . They looked about for a hiding-place where they could shelter from evil eyes while the light lasted .
Растущий свет открыл им уже землю, менее бесплодную и разоренную. Горы все еще зловеще возвышались слева от них, но совсем рядом виднелась южная дорога, теперь уводившая в сторону от черных корней холмов и спускавшаяся на запад. За ним были склоны, покрытые мрачными деревьями, похожими на темные облака. но вокруг них лежала заросшая вересковая пустошь, заросшая ракитой, ракитой, кизилом и другими незнакомыми им кустами. Кое-где они видели группы высоких сосен. Сердца хоббитов немного приподнялись, несмотря на усталость: воздух был свеж и ароматен и напоминал им далекие нагорья Северного дальнего края. Было приятно получить передышку, прогуляться по земле, которая всего несколько лет находилась под властью Темного Лорда и еще не полностью пришла в упадок. Но они не забыли ни своей опасности, ни Черных Врат, которые были еще слишком близко, хотя и были скрыты за мрачными высотами. Они искали тайник, где можно было бы укрыться от злых глаз, пока горит свет.