But the name of Aragorn had put Gollum into a sullen mood . He had all the injured air of a liar suspected when for once he has told the truth . or part of it . He did not answer .
Но имя Арагорна повергло Голлума в угрюмое настроение. У него был весь обиженный вид подозреваемого во лжеце, когда он в кои-то веки сказал правду. или его часть. Он не ответил.
