Frodo felt a strange certainty that in this matter Gollum was for once not so far from the truth as might be suspected ; that he had somehow found a way out of Mordor , and at least believed that it was by his own cunning . For one thing , he noted that Gollum used I , and that seemed usually to be a sign , on its rare appearances . that some remnants of old truth and sincerity were for the moment on top . But even if Gollum could be trusted on this point , Frodo did not forget the wiles of the Enemy . The ' escape ' may have been allowed or arranged , and well known in the Dark Tower . And in any case Gollum was plainly keeping a good deal back .
Фродо почувствовал странную уверенность, что в этом вопросе Голлум на этот раз не так далек от истины, как можно было бы подозревать; что он каким-то образом нашел выход из Мордора и, по крайней мере, верил, что это произошло благодаря его собственной хитрости. Во-первых, он отметил, что Голлум использовал I, и это обычно было знаком, в его редких появлениях. что некоторые остатки старой правды и искренности были на данный момент на высоте. Но даже если в этом вопросе Голлуму можно было доверять, Фродо не забыл козни Врага. «Побег» мог быть разрешен или организован и хорошо известен в Темной Башне. И в любом случае Голлум явно многое скрывал.