' Well , master , there it was and there it is : the tall tower and the white houses and the wall ; but not nice now , not beautiful . He conquered it long ago . It is a very terrible place now . Travellers shiver when they see it , they creep out of sight , they avoid its shadow . But master will have to go that way . That is the only other way , For the mountains are lower there , and the old road goes up and up , until it reaches a dark pass at the top , and then it goes down , down , again - to Gorgoroth . ' His voice sank to a whisper and he shuddered .
«Ну, барин, вот оно было и вот оно: и высокая башня, и белые дома, и стена; но не красиво сейчас, не красиво. Он давно его завоевал. Сейчас это очень ужасное место. Путешественники вздрагивают, когда видят его, ускользают из виду, избегают его тени. Но мастеру придется пойти по этому пути. Это единственный другой путь, Ибо горы там ниже, и старая дорога идет все выше и выше, пока не достигает темного перевала наверху, а потом идет вниз, вниз, снова - в Горгорот. ' Его голос упал до шепота, и он вздрогнул.