' On , on , on , ' said Gollum . ' We never went that way , but they say it goes a hundred leagues , until you can see the Great Water that is never still . There are lots of fishes there , and big birds eat fishes : nice birds : but we never went there , alas no ! we never had a chance . And further still there are more lands , they say , but the Yellow Face is very hot there , and there are seldom any clouds , and the men are fierce and have dark faces . We do not want to see that land . '
-- Давай, давай, -- сказал Голлум. «Мы никогда не ходили этим путем, но говорят, что он идет на сотню лиг, пока не увидишь Великую Воды, которая никогда не бывает спокойной. Там много рыбы, и большие птицы едят рыбу, славные птицы, но мы туда не ходили, увы! у нас никогда не было шанса. А еще дальше есть еще земли, говорят, но Жёлтый Лик там очень жарок, и облака редко бывают, и люди свирепые и с чёрными лицами. Мы не хотим видеть эту землю. '