Sam frowned . If he could have bored holes in Gollum with his eyes , he would have done . His mind was full of doubt . To all appearances Gollum was genuinely distressed and anxious to help Frodo . But Sam , remembering the overheard debate , found it hard to believe that the long submerged Sméagol had come out on top : that voice at any rate had not had the last word in the debate . Sam 's guess was that the Sméagol and Gollum halves ( or what in his own mind he called Slinker and Stinker ) had made a truce and a temporary alliance : neither wanted the Enemy to get the Ring ; both wished to keep Frodo from capture , and under their eye , as long as possible - at any rate as long as Stinker still had a chance of laying hands on his ' Precious ' . Whether there really was another way into Mordor Sam doubted .
Сэм нахмурился. Если бы он мог продырявить Голлума глазами, он бы это сделал. Его разум был полон сомнений. Судя по всему, Голлум был искренне огорчен и очень хотел помочь Фродо. Но Сэм, вспоминая подслушанный спор, с трудом верил, что долго пребывавший под водой Смеагол вышел победителем: во всяком случае, этот голос не имел решающего слова в споре. Сэм предположил, что половинки Смеагола и Голлума (или то, что в его собственном воображении он называл Слинкером и Вонючкой) заключили перемирие и временный союз: ни один из них не хотел, чтобы Враг получил Кольцо; оба хотели удержать Фродо от поимки и под присмотром как можно дольше — во всяком случае, пока Вонючка еще имел шанс заполучить свою «Драгоценность». Сэм сомневался, что действительно есть другой путь в Мордор.