Sam said nothing . The look on Frodo 's face was enough for him he knew that words of his were useless . And after all he never had any real hope in the affair from the beginning ; but being a cheerful hobbit he had not needed hope , as long as despair could be postponed . Now they were come to the bitter end . But he had stuck to his master all the way ; that was what he had chiefly come for , and he would still stick to him . His master would not go to Mordor alone . Sam would go with him-and at any rate they would get rid of Gollum .
Сэм ничего не сказал. Ему было достаточно взгляда на лицо Фродо, он знал, что его слова бесполезны. И ведь у него никогда не было настоящей надежды в этом деле с самого начала; но, будучи веселым хоббитом, он не нуждался в надежде, пока можно было отсрочить отчаяние. Теперь они подошли к горькому концу. Но он всю дорогу держался за своего хозяина; именно за этим он главным образом пришел, и он все еще будет держаться за него. Его хозяин не пойдет в Мордор один. Сэм пойдет с ним, и в любом случае они избавятся от Голлума.