' Well , here we are ! ' said Sam . ' Here 's the Gate , and it looks to me as if that 's about as far as we are ever going to get . My word , but the Gaffer would have a thing or two to say , if he saw me now ! Often said I 'd come to a bad end , if I did n't watch my step , he did . But now I do n't suppose I 'll ever see the old fellow again . He 'll miss his chance of I told ' ee so , Sam : more 's the pity . He could go on telling me as long as he 'd got breath , if only I could see his old face again . But I 'd have to get a wash first , or he would n't know me .
`Ну вот и мы! ' — сказал Сэм. «Вот Врата, и мне кажется, что это почти все, что мы когда-либо собирались пройти. Честное слово, но Старику было бы что сказать, если бы он увидел меня сейчас! Часто говорил, что плохо кончу, если не буду смотреть под ноги, а он следил. Но теперь я не думаю, что когда-нибудь снова увижу старика. Он упустит свой шанс. Я так и сказал, Сэм: тем более жаль. Он мог бы продолжать рассказывать мне, пока дышит, если бы я только мог снова увидеть его прежнее лицо. Но сначала мне нужно помыться, иначе он меня не узнает.
