In it there was a single gate of iron , and upon its battlement sentinels paced unceasingly . Beneath the hills on either side the rock was bored into a hundred caves and maggot-holes : there a host of orcs lurked , ready at a signal to issue forth like black ants going to war . None could pass the Teeth of Mordor and not feel their bite , unless they were summoned by Sauron , or knew the secret passwords that would open the Morannon , the black gate of his land .
В нем были единственные железные ворота, и на их зубцах неустанно ходили часовые. Под холмами по обеим сторонам скалы были просверлены сотни пещер и отверстий для личинок: там таилось войско орков, готовых по сигналу выступить вперед, как черные муравьи, отправляющиеся на войну. Никто не мог пройти мимо Зубов Мордора и не почувствовать их укуса, если только они не были призваны Сауроном или знали секретные пароли, которые откроют Мораннон, черные врата его земли.
