Upon the west of Mordor marched the gloomy range of Ephel Dúath , the Mountains of Shadow , and upon the north the broken peaks and barren ridges of Ered Lithui , grey as ash . But as these ranges approached one another , being indeed but parts of one great wall about the mournful plains of Lithlad and of Gorgoroth , and the bitter inland sea of Núrnen amidmost , they swung out long arms northward ; and between these arms there was a deep defile . This was Cirith Gorgor , the Haunted Pass , the entrance to the land of the Enemy . High cliffs lowered upon either side , and thrust forward from its mouth were two sheer hills , black-boned and bare . Upon them stood the Teeth of Mordor , two towers strong and tall . In days long past they were built by the Men of Gondor in their pride and power , after the overthrow of Sauron and his flight , lest he should seek to return to his old realm . But the strength of Gondor failed , and men slept , and for long years the towers stood empty . Then Sauron returned . Now the watch-towers , which had fallen into decay , were repaired , and filled with arms , and garrisoned with ceaseless vigilance . Stony-faced they were , with dark window-holes staring north and east and west , and each window was full of sleepless eyes .
На западе Мордора шествовала мрачная гряда Эфел-Дуат, Горы Тени, а на севере — сломанные вершины и бесплодные хребты Эред Литуи, серые, как пепел. Но по мере того, как эти хребты приближались друг к другу, будучи на самом деле лишь частями одной великой стены, окружавшей скорбные равнины Литлада и Горгорота, а посередине — горькое внутреннее море Нурнена, они тянули свои длинные руки к северу; и между этими рукавами было глубокое ущелье. Это был Кирит-Горгор, Призрачный проход, вход в землю Врага. Высокие утесы спускались по обеим сторонам, а из устья торчали два отвесных холма, голых и черных костей. На них стояли Зубы Мордора, две крепкие и высокие башни. В далеком прошлом они были построены людьми Гондора в их гордости и силе, после свержения Саурона и его бегства, чтобы он не попытался вернуться в свое старое царство. Но силы Гондора иссякли, и люди уснули, и долгие годы башни стояли пустыми. Потом вернулся Саурон. Теперь сторожевые башни, пришедшие в упадок, были отремонтированы, наполнены оружием и укреплены гарнизоном с непрестанной бдительностью. У них были каменные лица, темные оконные дыры смотрели на север, восток и запад, и каждое окно было полно бессонных глаз.
