The dark shadow had passed , and a fair vision had visited him in this land of disease . Nothing remained of it in his memory , yet because of it he felt glad and lighter of heart . His burden was less heavy on him . Gollum welcomed him with dog-like delight . He chuckled and chattered , cracking his long fingers , and pawing at Frodo 's knees . Frodo smiled at him .
Темная тень рассеялась, и в этой стране болезни его посетило прекрасное видение. В памяти его ничего не осталось, но от этого ему стало радостно и легче на душе. Его бремя было менее тяжелым для него. Голлум приветствовал его с собачьим восторгом. Он хихикал и болтал, щелкая длинными пальцами и царапая колени Фродо. Фродо улыбнулся ему.