Gollum sent out a long hiss through his teeth . He stood up for a moment , tense and menacing ; and then he collapsed , falling forward on to all fours and crawling up the bank of the pit . 'N ice hobbits ! Nice Sam ! ' he said . 'S leepy heads , yes , sleepy heads ! Leave good Sméagol to watch ! But it 's evening . Dusk is creeping . Time to go . '
Голлум издал протяжное шипение сквозь зубы. Он встал на мгновение, напряженный и угрожающий; а потом он рухнул, упав на четвереньки и пополз по берегу ямы. «Хорошие хоббиты! Красавчик Сэм! ' он сказал. — Сонные головы, да, сонные головы! Оставьте доброго Смеагола смотреть! Но уже вечер. Сгущаются сумерки. Пора идти. '