Sam had lain still , fascinated by this debate , but watching every move that Gollum made from under his half-closed eye-lids . To his simple mind ordinary hunger , the desire to eat hobbits , had seemed the chief danger in Gollum . He realized now that it was not so : Gollum was feeling the terrible call of the Ring . The Dark Lord was He , of course ; but Sam wondered who She was . One of the nasty friends the little wretch had made in his wanderings , he supposed . Then he forgot the point , for things had plainly gone far enough , and were getting dangerous . A great heaviness was in all his limbs , but he roused himself with an effort and sat up . Something warned him to be careful and not to reveal that he had overheard the debate . He let out a loud sigh and gave a huge yawn .
Сэм лежал неподвижно, очарованный этим спором, но наблюдавший за каждым движением Голлума из-под полуопущенных век. Его простодушному уму обычный голод, желание съесть хоббитов казалось главной опасностью в Голлуме. Теперь он понял, что это было не так: Горлум чувствовал ужасный зов Кольца. Темным Лордом, конечно же, был Он; но Сэму было интересно, кто Она такая. Он предположил, что это один из скверных друзей, которых маленький негодяй завел в своих странствиях. Потом он забыл об этом, потому что дела явно зашли слишком далеко и становились опасными. Великая тяжесть была во всех его членах, но он с усилием поднялся и сел. Что-то подсказывало ему, чтобы он был осторожен и не выдавал, что подслушал дебаты. Он громко вздохнул и широко зевнул.