Suddenly Sam woke up thinking that he heard his master calling . It was evening . Frodo could not have called , for he had fallen asleep , and had slid down nearly to the bottom of the pit . Gollum was by him . For a moment Sam thought that he was trying to rouse Frodo ; then he saw that it was not so . Gollum was talking to himself . Sméagol was holding a debate with some other thought that used the same voice but made it squeak and hiss . A pale light and a green light alternated in his eyes as he spoke .
Внезапно Сэм проснулся, думая, что услышал зов своего хозяина. Был вечер. Фродо не мог позвать, потому что он заснул и сполз почти на дно ямы. Голлум был рядом с ним. На мгновение Сэму показалось, что он пытается разбудить Фродо; потом он увидел, что это не так. Голлум говорил сам с собой. Смеагол спорил с какой-то другой мыслью, которая использовала тот же голос, но заставляла его пищать и шипеть. Пока он говорил, бледный свет и зеленый свет чередовались в его глазах.
