The day passed slowly . A great thirst troubled them , but they drank only a few drops from their bottles-last filled in the gully , which now as they looked back in thought seemed to them a place of peace and beauty . The hobbits took it in turn to watch . At first , tired as they were , neither of them could sleep at all ; but as the sun far away was climbing down into slow moving cloud , Sam dozed . It was Frodo 's turn to be on guard . He lay back on the slope of the pit , but that did not ease the sense of burden that was on him .
День прошел медленно. Их мучила сильная жажда, но они выпили лишь несколько капель из своих бутылок, наполнив их последними в овраге, который теперь, когда они мысленно оглядывались назад, казался им местом мира и красоты. Хоббиты по очереди смотрели. Сначала, как ни устали, ни один из них совсем не мог уснуть; но когда далекое солнце спускалось в медленно движущееся облако, Сэм задремал. Настала очередь Фродо быть начеку. Он откинулся на склоне ямы, но это не облегчило чувство тяжести, лежавшей на нем.
