The light broadened and hardened . The gasping pits and poisonous mounds grew hideously clear . The sun was up , walking among clouds and long flags of smoke , but even the sunlight was defiled . The hobbits had no welcome for that light ; unfriendly it seemed , revealing them in their helplessness - little squeaking ghosts that wandered among the ash-heaps of the Dark Lord .
Свет расширился и стал жестче. Задыхающиеся ямы и ядовитые насыпи стали ужасно прозрачными. Солнце взошло, гуляя среди облаков и длинных клубов дыма, но даже солнечный свет был осквернен. Хоббиты не приветствовали этот свет; недружелюбно это казалось, обнажая их беспомощность - маленькие пищащие призраки, бродившие среди куч пепла Темного Лорда.