At last , on the fifth morning since they took the road with Gollum , they halted once more . Before them dark in the dawn the great mountains reached up to roofs of smoke and cloud . Out from their feet were flung huge buttresses and broken hills that were now at the nearest scarce a dozen miles away . Frodo looked round in horror . Dreadful as the Dead Marshes had been , and the arid moors of the Noman-lands , more loathsome far was the country that the crawling day now slowly unveiled to his shrinking eyes . Even to the Mere of Dead Faces some haggard phantom of green spring would come ; but here neither spring nor summer would ever come again . Here nothing lived , not even the leprous growths that feed on rottenness . The gasping pools were choked with ash and crawling muds , sickly white and grey , as if the mountains had vomited the filth of their entrails upon the lands about . High mounds of crushed and powdered rock , great cones of earth fire-blasted and poison-stained , stood like an obscene graveyard in endless rows , slowly revealed in the reluctant light .
Наконец, на пятое утро после того, как они отправились в путь с Голлумом, они снова остановились. Перед ними темнело на рассвете, огромные горы достигали крыш из дыма и облаков. Из-под их ног вылетали огромные контрфорсы и разбитые холмы, которые были теперь ближе всего в дюжине миль от них. Фродо в ужасе огляделся. Какими бы ужасными ни были Мертвые Болота и засушливые пустоши Номанских земель, еще более отвратительной была страна, которую ползучий день теперь медленно открывал его прищуренным глазам. Даже на Озеро Мертвых Ликов придет какой-нибудь изможденный призрак зеленой весны; но здесь ни весна, ни лето уже никогда не наступят. Здесь ничего не жило, даже прокаженные наросты, питающиеся гнилью. Задыхающиеся лужи были забиты пеплом и ползучим илом, болезненно-белым и серым, как будто горы извергли нечистоты своих внутренностей на окрестные земли. Высокие насыпи раздробленной и измельченной породы, огромные конусы земли, взорванной огнем и отравленной, стояли, как непристойное кладбище, бесконечными рядами, медленно раскрываясь в сопротивляющемся свете.
