' What is it ? ' growled Sam , misinterpreting the signs . ' What 's the need to sniff ? The stink nearly knocks me down with my nose held . You stink , and master stinks ; the whole place stinks . '
'Что это? ' — прорычал Сэм, неверно истолковав знаки. `Что нужно нюхать? Вонь чуть не сбивает меня с зажатого носа. Вы воняете, и хозяин воняет; все место воняет. '
