' I do n't know how long we shall take to - to finish , ' said Frodo . ' We were miserably delayed in the hills . But Samwise Gamgee , my dear hobbit - indeed , Sam my dearest hobbit , friend of friends - I do not think we need give thought to what comes after that . To do the job as you put it - what hope is there that we ever shall ? And if we do , who knows what will come of that ? If the One goes into the Fire , and we are at hand ? I ask you , Sam , are we ever likely to need bread again ? I think not . If we can nurse our limbs to bring us to Mount Doom , that is all we can do . More than I can , I begin to feel . '
«Я не знаю, сколько времени нам потребуется, чтобы… закончить», — сказал Фродо. «Мы ужасно задержались в горах. Но Сэмуайз Гэмджи, мой дорогой хоббит, — да, Сэм, мой самый дорогой хоббит, друг друзей, — я не думаю, что нам нужно думать о том, что последует за этим. Делать работу, как вы выразились, - есть ли надежда, что мы когда-нибудь это сделаем? И если мы это сделаем, кто знает, что из этого выйдет? Если Единый идет в Огонь, а мы рядом? Я спрашиваю тебя, Сэм, может, нам когда-нибудь снова понадобится хлеб? Думаю, нет. Если мы сможем вылечить наши конечности, чтобы привести нас к Горе Рока, это все, что мы можем сделать. Больше, чем я могу, я начинаю чувствовать. '
