' About the food , ' said Sam . ' How long 's it going to take us to do this job ? And when it 's done , what are we going to do then ? This waybread keeps you on your legs in a wonderful way , though it does n't satisfy the innards proper , as you might say : not to my feeling anyhow , meaning no disrespect to them as made it . But you have to eat some of it every day , and it does n't grow . I reckon we 've got enough to last , say , three weeks or so , and that with a tight belt and a light tooth , mind you . We 've been a bit free with it so far . '
— Насчет еды, — сказал Сэм. ' Сколько времени нам понадобится, чтобы сделать эту работу? И когда это будет сделано, что мы будем делать тогда? Этот путевой хлеб чудесным образом держит вас на ногах, хотя и не удовлетворяет собственно внутренности, как вы могли бы сказать: во всяком случае, не по моему чувству, в смысле никакого неуважения к тем, кто его сделал. Но вы должны есть его каждый день, и он не растет. Я думаю, у нас достаточно, чтобы продержаться, скажем, три недели или около того, и это с тугим ремнем и легким зубом, заметьте. Мы были немного свободны с этим до сих пор. '
