' Look here ! ' Sam whispered to Frodo , not too softly : he did not really care whether Gollum heard him or not . ' We 've got to get some sleep ; but not both together with that hungry villain nigh , promise or no promise . Sméagol or Gollum , he wo n't change his habits in a hurry , I 'll warrant . You go to sleep , Mr. Frodo , and I 'll call you when I ca n't keep my eyelids propped up . Turn and about , same as before , while he 's loose . '
'Смотри сюда! ' Сэм прошептал Фродо, не слишком тихо: ему было все равно, услышит его Голлум или нет. `Нам нужно немного поспать; но не оба вместе с этим голодным злодеем почти, обещание или не обещание. Смеагол или Голлум, я ручаюсь, он не изменит своих привычек в спешке. Вы ложитесь спать, мистер Фродо, а я позову вас, когда не смогу держать веки закрытыми. Поворачивайтесь, как прежде, пока он свободен. '